Фотки из архива. Кипсала. Выставка животных.

Кажется это было 22 сентября. Небольшая часть фотографий.

Мои любимые утки! Красавицы

Стёбный кролик

Первые дни.

Два первых рабочих/учебных дня благополучно закончились. Вчера был очень сложный и насыщенный день, много народу, человек 30, знакомились, слушали презентации начальства и презентовали сами. Сегодня были Swedish courses,думала, что нам дадут упражнения по шведскому и мы будем их делать, потом обсуждать, ан нет, снова болтали о стереотипах и типичных характеристиках шведов, потом смотрели минут 45 фильм на шведском естесно на Youtube. Потом снова обсудили увиденное и нас как ни странно отпустили. Во время 15  перерыва вышли с девчонкой на террасу, мне туда очень хотелось зайти, подышать свежим воздухом и полюбоваться пейзажем, ничего особенного, но всё-равно впечатляюще и красиво. МП3 естественно разрядился, хоть и был полностью заряжен, поэтому пришлось 30 минут ехать до центра без музыки. Коллектив вроде бы неплохой, но одна девка ужасно бесит, выпендрёжница какая-то, не люблю таких. Ну и барабан ей в руки. Усё. Посмотрю фильмец, поучусь и баиньки. :*:*:*

Завтра месяц и первый день.

Даже не верится, что завтра у меня первый рабочий день! И ещё первая круглая дата. Официальное число моего переезда в Ригу месяц назад. Завтра будет ровно месяц, всё-равно не верится. Волнуюсь перед первым днём. Новый коллектив, новые обязательства. Главное,что голова чистая, поеду на работу со свежими мыслями. Зарегистрировала свою новую карточку Дрогас, теперь буду ходить по магазинам как деловая колбаса. Даже пришлось переложить все карточки с кошелька, который их уже не вмещал, в специальную книжку для визиток. Там я их хоть вижу сразу, и не приходиться потрошить весь кошелёк в поисках карты. Уфф.
Ну чё, персонифицированный е-талон, завтра тебя проверю в первый раз. Троллейбус, жди меня!
Адъёс амигос.

Нельзя...

Нельзя,сначала убивать, потом шептать: я не нарочно. 
Нельзя все время предавать, потом молить: исправлюсь,точно. 
Нельзя,сначала принижать, потом просить: прости за шутку. 
Нельзя трусливо убегать, сказав, что вышел на минутку. 
Нельзя вернувшись сделать вид,что все как прежде остается. 
Ведь жизнь на месте не стоит. За все, всегда, платить придется…

Grattis på International Translation Day!

Попугай - символ переводчиков

Today (30 september) in the morning I felt awkward cause I did not even know that today is a special day for me- International Translator Day. I was too busy with my swedish-latvian translations for recognizing/remembering all the special dates which can be somehow connected with my life. Anyway, that't great.
30 сентября - Международный день переводчика, символом профессии со времен древнего Карфагена является попугай. Переводчики носили tатуировку в виде попугая (why not to make it, mm?): у того, кто владел двумя языками, был изображен попугай со сложенными крыльями, если человек знал несколько языков — то с распростертыми крыльями. 
30 сентября - день памяти святого Иеронима, который считается духовным покровителем переводчиков, осуществил перевод Библии на латинский язык. Профессиональный праздник был предложен Международной федерацией переводчиков и отмечается с 1991 года (I was already 1 year old baby, hehehe).

Крутые слова из песни

Ты набирала боль в меня, как наркотики в шприцы,
Поила страстью, выдавая яд за медицину,
И эти пестициды — давно во мне, поэтому стал циником,
И, кажется, на эту дрянь подсел.

Уютные люди

Есть люди уютные, как дом. Обнимаешь их и понимаешь: я дома. <3